Murdetekstide näited

Ka kirjanikud on kirjutanud murdetekste ja toonud murdesõnu kirjakeelde.

Loe Raimond Kolgi võrumurdelist luuletust:

Sa lähät

Ku tulõt, uss om kinni

Ja ümbre pümme üü,

Sis nigu hulkujat pinni

Üts vallus käsi lüü.

Sa tahass panda maha

Tuu tormist rassõ pää.

Su süä om sulavaha,

hing keväjene jää.

Su huulil siski püsüs

üts kipõ, kõva triip.

Sa lähät. Kis tuust küsüs,

mismuudu tii, kos viip.

 

 

 

 

Raimon Kolk

Loe võrukeelse ajalehe uudist:

Räpinä päävä tegüsäle inemisele

Nädälivaihtusõl kolmandat kõrda peetü Räpinä hää kodo päävä olli mõtõldu inemiisile, kiä esi koton midägi ummi kässiga är tetä tahtva.
Riidi, 7. piimäkuu pääväl oll' Räpinä vahtsõn loomõmajan kodokujondamisõ konvõrents. Järgmädsel pääväl peeti laata. Tüütarrin sai oppi palkmaja ragomist, savikrohvi, puutüüd, vana müübli kõrdategemist ja muud. Sai kaema ja opma minnä, kuis tetä kõrda vanna palkmajja.

Peeti ka traditsioonilist palgiragomisõ võistlust. Tuu perrä valiti Eesti kõgõ parõmbas palkmaja ehitäjäs Räpinä kandi miis Naruski Ahto, kiä om OÜ Saulerman tüümiis. Ahto võitsõ seo võistlusõ joba tõist aastat. Räpinä aianduskuul jagi hää kodo päivil mitmõsugumast aiapidämise nõvvu.

(Uma Leht 11.juuni 2013)

Kuula Madli Palu Kihnu murdes räägitud juttu Kihnu saarest.

Selleks toimi vastavalt: ava link http://portaal.eki.ee/murded/fonoteek;

vali menüüst Eesti murded → Rippmenüüst vali Kihelkond: Kihnu, vajuta nupule Otsi → Näiteid: Madli Palu Kihnu saarest; Kuula

Juttu Kihnu saarest saad kuulata klikates lingile 1508 KB

Linaküla Madli Palu 1938 Kihnu saarest 325 KB 1508 KB

Kuula ka teiste kihelkondade murrete näteid.

 

Vaata ka Jänku-Jussi võrukeelset multikat

"Jäno-Juss opis internetiohto är' hoitma"

http://www.youtube.com/watch?v=Q3tomIincCA&feature=c4-overview-vl&list=PLF8E2533D3C27CF37